Beowulf, The Odyssey, The Iliad, most Shakespeare plays, most Bible stories; stories we all know but nobody can tell correctly on screen. I wrote one of my infamous filler articles from the days of yore on great ancient stories that for some reason baffle and trouble film producers when you’d think they’d probably be really…